Leave your feedback Share Copy URL https://mypepack.gophersport.com/video/?vid=usDrSsSA9Wv Email Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Tumblr Share on Facebook Share on Twitter Zoë Saldaña - The Songcord (S+T) | Avatar: The Way of Water [qRXfIwdR4iP] Health Updated on August 06, 2026 EDT — Published on August 06, 2026 EDT The Songcord/Waytelem Neytiriyä from Avatar: The Way of Water by Simon Franglen Performed by Zoe Saldaña If you are as curious as I was about the lyrics, I'm sharing it with translations in English and Portuguese, enjoy! LANGUAGE of the song: *Na'vi* - a fully constructed, fictional language (that you can learn), made for the Avatar films, created by *Paul Frommer* ⚠️CORRECTING 1:51⚠️ Pähem parul, ti'ongokx *ahuta* A miracle arrives, an *unexpected* birth Um milagre chega, um nascimento *inesperado Got the audio from: @DisneyMusicVEVO Lyrics and English translation from: kelutral.org I DO NOT OWN THE MUSIC IN THIS VIDEO, NOR RIGHTS TO THIS MUSIC. #avatar #avatar2 #avatarthewayofwater #thesongcord ySSfnxGBm9R nEZmmqgFlMn Tsm6XkjYBaV jfs4Gckg40R
The Songcord/Waytelem Neytiriyä from Avatar: The Way of Water by Simon Franglen Performed by Zoe Saldaña If you are as curious as I was about the lyrics, I'm sharing it with translations in English and Portuguese, enjoy! LANGUAGE of the song: *Na'vi* - a fully constructed, fictional language (that you can learn), made for the Avatar films, created by *Paul Frommer* ⚠️CORRECTING 1:51⚠️ Pähem parul, ti'ongokx *ahuta* A miracle arrives, an *unexpected* birth Um milagre chega, um nascimento *inesperado Got the audio from: @DisneyMusicVEVO Lyrics and English translation from: kelutral.org I DO NOT OWN THE MUSIC IN THIS VIDEO, NOR RIGHTS TO THIS MUSIC. #avatar #avatar2 #avatarthewayofwater #thesongcord ySSfnxGBm9R nEZmmqgFlMn Tsm6XkjYBaV jfs4Gckg40R